Allemand NOM B2 Rang 13571

das Knurren

grognement

das Knurren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Knurren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Knurren vs Brummen

bourdonnement / grommellement

Les deux mots conviennent pour une expression discrète de l’agacement, d’une voix grave. « Knurren » (grommellement) donne généralement à cette expression un ton plus brusque et plus hostile. « Brummen » (grommellement) met plutôt l’accent sur le fait de parler d’une voix grave et indistincte ; la personne peut malgré tout être clairement mécontente.

Exemple visuel pour Brummen
Knurren

Auf meine Bitte um Hilfe antwortete er mit einem unfreundlichen Knurren.

À ma demande d’aide, il a répondu par un grognement hostile.

Brummen

Auf meine Bitte um Hilfe antwortete er mit einem unzufriedenen Brummen.

À ma demande d’aide, il a répondu par un grommellement mécontent.

Ouvrir la page complète du mot: Brummen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…