آلمانی اسم B2 رتبه 13571

das Knurren

غرش / قاروقور / غرولند

das Knurren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Knurren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Knurren vs Brummen

وزوز / غرولند

برای بیان آرامِ ناراحتی با صدایی بم، هر دو واژه به کار می‌روند. «⁨Knurren⁩» (غرولند) معمولاً باعث می‌شود این بیان خشن‌تر و ناخوشایندتر به نظر برسد. «⁨Brummen⁩» (غرولند) بیشتر بر حرف زدنِ بم و نامفهوم تأکید می‌کند؛ در این حالت هم ممکن است شخص به‌وضوح ناراضی باشد.

مثال تصویری برای Brummen
Knurren

Auf meine Bitte um Hilfe antwortete er mit einem unfreundlichen Knurren.

وقتی از او کمک خواستم، با غرولندی ناخوشایند جوابم را داد.

Brummen

Auf meine Bitte um Hilfe antwortete er mit einem unzufriedenen Brummen.

وقتی از او کمک خواستم، با غرولندی ناراضی جوابم را داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Brummen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...