Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13571

das Knurren

warczenie / burczenie

das Knurren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Knurren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Knurren vs Brummen

buczenie / pomrukiwanie

Oba słowa pasują do cichego wyrażenia złości głębokim głosem. „Knurren” (burknięcie) sprawia, że wypowiedź brzmi zwykle ostrzej i mniej przyjaźnie. „Brummen” (pomrukiwanie) podkreśla raczej głęboki, niewyraźny sposób mówienia; osoba może przy tym wyraźnie okazywać niezadowolenie.

Przykład wizualny: Brummen
Knurren

Auf meine Bitte um Hilfe antwortete er mit einem unfreundlichen Knurren.

Na moją prośbę o pomoc odpowiedział nieprzyjaznym burknięciem.

Brummen

Auf meine Bitte um Hilfe antwortete er mit einem unzufriedenen Brummen.

Na moją prośbę o pomoc odpowiedział niezadowolonym pomrukiem.

Otwórz pełną stronę słowa: Brummen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...