tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13571

das Knurren

ringhio

das Knurren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Knurren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Knurren vs Brummen

ronzio / brontolio

Per una manifestazione sommessa di irritazione con voce profonda sono adatte entrambe le parole. «Knurren» (ringhio) fa sembrare di solito l'espressione più aspra e sgarbata. «Brummen» (brontolio) mette piuttosto in risalto il parlare a bassa voce e poco comprensibile; anche in questo caso la persona può essere chiaramente insoddisfatta.

Esempio visivo per Brummen
Knurren

Auf meine Bitte um Hilfe antwortete er mit einem unfreundlichen Knurren.

Alla mia richiesta di aiuto rispose con un ringhio sgarbato.

Brummen

Auf meine Bitte um Hilfe antwortete er mit einem unzufriedenen Brummen.

Alla mia richiesta di aiuto rispose con un brontolio insoddisfatto.

Apri la scheda completa: Brummen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...