Allemand NOM B2 Rang 16757

das Brummen

bourdonnement / grommellement

das Brummen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Brummen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Brummen vs murmeln

murmurer / jouer aux billes

Pour une plainte dite à voix basse et de manière indistincte, les deux mots conviennent. « murmeln » (murmurer) décrit surtout la difficulté à comprendre les paroles. « das Brummen » (grommellement) met en plus l’accent sur la voix grave et l’irritation perceptible ; il convient donc particulièrement à une plainte bougonne.

Exemple visuel pour murmeln
Brummen

Sein ärgerliches Brummen über die lange Wartezeit war tief und kaum verständlich.

Son grommellement irrité au sujet de la longue attente était grave et à peine compréhensible.

murmeln

Er murmelte eine Beschwerde über die lange Wartezeit, die ich kaum verstand.

Il a murmuré une plainte au sujet de la longue attente, que j’ai à peine comprise.

Ouvrir la page complète du mot: murmeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…