Allemand NOM B1 Rang 1891

der Geruch

odeur

der Geruch, die Gerüche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Geruch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Geruch vs Ruf

réputation / cri / offre de chaire

Les deux mots peuvent exprimer qu’une personne est publiquement associée à une certaine qualité. « Der Ruf » (réputation) est une évaluation générale et peut être positive ou négative, tandis que « im Geruch stehen » (être soupçonné de) s’emploie dans une expression figée et exprime généralement une supposition négative ou un soupçon. Utilise donc cette expression lorsqu’il y a un tel soupçon.

Exemple visuel pour Ruf
Geruch

Der Politiker steht im Geruch, seine Versprechen nicht einzuhalten.

Le politicien est soupçonné de ne pas tenir ses promesses.

Ruf

Die Ärztin hat in der Stadt einen guten Ruf als sorgfältige Fachfrau.

La médecin a une bonne réputation dans la ville en tant que professionnelle consciencieuse.

Ouvrir la page complète du mot: Ruf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…