Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11594

das Schaffen

twórczość / dorobek

das Schaffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schaffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schaffen vs Werk

zakład / dzieło / dorobek

Kiedy ma się na myśli całość prac artysty, można użyć obu słów. „Werk” (dorobek) przedstawia tę całość raczej jako rezultat, podczas gdy „Schaffen” (dorobek) mocniej podkreśla twórczą działalność i jej charakter. Używaj „Werk” w odniesieniu do istniejących dzieł, a „Schaffen” w odniesieniu do stojącego za nimi twórczego dorobku.

Przykład wizualny: Werk
Schaffen

Das Schaffen der Schriftstellerin zeigt ihre langjährige kreative Entwicklung.

Dorobek pisarki pokazuje jej wieloletni rozwój twórczy.

Werk

Das Werk der Schriftstellerin umfasst Romane, Gedichte und Essays.

Dorobek pisarki obejmuje powieści, wiersze i eseje.

Otwórz pełną stronę słowa: Werk

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...