آلمانی اسم B2 رتبه 11594

das Schaffen

آفرینش / مجموعه آثار

das Schaffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schaffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schaffen vs Werk

کارخانه / اثر

وقتی منظور مجموعهٔ کامل آثار یک هنرمند باشد، هر دو واژه را می‌توان به کار برد. «⁨Werk⁩» (مجموعه آثار) این مجموعه را بیشتر به‌عنوان نتیجه معرفی می‌کند، درحالی‌که «⁨Schaffen⁩» (آفرینش خلاقانه) بیشتر بر فعالیت خلاقانه و ویژگی آن تأکید دارد. برای آثاری که پدید آمده‌اند از «⁨Werk⁩» و برای آفرینش خلاقانهٔ پشت آن‌ها از «⁨Schaffen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Werk
Schaffen

Das Schaffen der Schriftstellerin zeigt ihre langjährige kreative Entwicklung.

آفرینش خلاقانهٔ این نویسنده روند رشد خلاقانهٔ چندین‌سالهٔ او را نشان می‌دهد.

Werk

Das Werk der Schriftstellerin umfasst Romane, Gedichte und Essays.

مجموعه آثار این نویسنده شامل رمان‌ها، شعرها و مقاله‌هاست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Werk

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...