tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11594

das Schaffen

creazione / produzione

das Schaffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schaffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schaffen vs Werk

fabbrica / opera / produzione

Quando si intende l’insieme delle opere di un artista, si possono usare entrambe le parole. «Werk» (produzione) indica questo insieme più come risultato, mentre «Schaffen» (produzione) mette maggiormente in risalto l’attività creativa e il suo carattere. Usa «Werk» per le opere esistenti e «Schaffen» per la prestazione creativa che sta dietro di esse.

Esempio visivo per Werk
Schaffen

Das Schaffen der Schriftstellerin zeigt ihre langjährige kreative Entwicklung.

La produzione della scrittrice mostra il suo lungo sviluppo creativo.

Werk

Das Werk der Schriftstellerin umfasst Romane, Gedichte und Essays.

La produzione della scrittrice comprende romanzi, poesie e saggi.

Apri la scheda completa: Werk

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...