Allemand NOM B2 Rang 16373

das Stechen

poignardement / douleur lancinante / épreuve décisive / piqûre

das Stechen, die Stechen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Stechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stechen vs Stich

piqûre / pli

Les deux mots peuvent décrire une douleur aiguë à un endroit précis. « Ein Stich » (une douleur vive) désigne généralement une douleur unique et soudaine. « Ein Stechen » (une douleur lancinante) décrit la sensation douloureuse et convient aussi quand elle dure plus longtemps ou revient ; elle n’a toutefois pas forcément besoin de durer plus longtemps.

Exemple visuel pour Stich
Stechen

Beim Laufen spürte ich mehrere Minuten lang ein Stechen in der Seite.

En courant, j’ai ressenti une douleur lancinante sur le côté pendant plusieurs minutes.

Stich

Beim Laufen spürte ich plötzlich einen einzelnen Stich in der Seite.

En courant, j’ai soudain ressenti une douleur vive et isolée sur le côté.

Ouvrir la page complète du mot: Stich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…