آلمانی اسم B2 رتبه 16373

das Stechen

فروکردن / درد تیرکشنده / نیش‌زدن

das Stechen, die Stechen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stechen vs Stich

نیش / سوراخ‌شدگی / درد تیرکشنده

«⁨Ein Stich⁩» (یک درد تیرکشنده) و «⁨Ein Stechen⁩» (درد تیرکشنده) هر دو می‌توانند درد تیزی را در نقطه‌ای مشخص توصیف کنند. «⁨Ein Stich⁩» معمولاً به یک درد منفرد و ناگهانی اشاره دارد. «⁨Ein Stechen⁩» احساس درد را توصیف می‌کند و وقتی درد مدت بیشتری ادامه پیدا می‌کند یا دوباره برمی‌گردد نیز به کار می‌رود؛ البته لازم نیست حتماً مدت بیشتری ادامه داشته باشد.

مثال تصویری برای Stich
Stechen

Beim Laufen spürte ich mehrere Minuten lang ein Stechen in der Seite.

هنگام دویدن، چند دقیقه در پهلویم احساس درد تیرکشنده داشتم.

Stich

Beim Laufen spürte ich plötzlich einen einzelnen Stich in der Seite.

هنگام دویدن، ناگهان یک درد تیرکشنده در پهلویم احساس کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...