tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16373

das Stechen

puntura

das Stechen, die Stechen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stechen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stechen vs Stich

puntura / fitta

Entrambe le parole possono descrivere un dolore acuto in un punto preciso. «Ein Stich» (una fitta) indica tipicamente un dolore singolo e improvviso. «Ein Stechen» (un dolore pungente) descrive la sensazione dolorosa ed è adatto anche quando dura più a lungo o si ripresenta; non è però necessario che duri più a lungo.

Esempio visivo per Stich
Stechen

Beim Laufen spürte ich mehrere Minuten lang ein Stechen in der Seite.

Mentre correvo, ho sentito per diversi minuti un dolore pungente al fianco.

Stich

Beim Laufen spürte ich plötzlich einen einzelnen Stich in der Seite.

Mentre correvo, ho sentito all’improvviso una sola fitta al fianco.

Apri la scheda completa: Stich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...