Allemand NOM B2 Rang 2874

die Verhandlung

négociation / procès

die Verhandlung, die Verhandlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verhandlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verhandlung vs Gespräch

conversation

« Gespräch » (conversation) et « Verhandlung » (négociation) peuvent tous deux désigner un échange formel entre plusieurs parties. « Gespräch » met l’accent sur l’échange lui-même et peut avoir lieu sans objectif d’accord, tandis que « Verhandlung » vise précisément à parvenir à un accord et à fixer des conditions acceptables pour les parties. Pour une simple consultation, « Gespräch » convient ; lorsqu’il s’agit de négocier une solution, il vaut mieux employer « Verhandlung ».

Exemple visuel pour Gespräch
Verhandlung

Die Minister führten eine Verhandlung über das Abkommen, um die Bedingungen festzulegen.

Les ministres ont mené une négociation sur l’accord afin de fixer les conditions.

Gespräch

Die Minister führten ein Gespräch über das Abkommen, ohne schon über Bedingungen zu entscheiden.

Les ministres ont eu une conversation sur l’accord sans encore décider des conditions.

Ouvrir la page complète du mot: Gespräch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…