Allemand VERBE B2 Rang 19921

ketten

enchaîner

ketten – kettete – hat gekettet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ketten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ketten vs binden

attacher / relier

Les deux verbes peuvent exprimer un lien personnel étroit. « Sich binden » (s’engager) peut désigner de manière neutre ou positive une relation ou un engagement solide, tandis que « sich an jemanden ketten » (s’enchaîner à quelqu’un) met généralement l’accent sur une dépendance ressentie comme pesante. Utilise « binden » (s’engager) pour un lien normal et « ketten » (s’enchaîner) pour cette nuance critique.

Exemple visuel pour binden
ketten

Sie möchte sich durch die Ehe nicht völlig an ihren Partner ketten.

Elle ne veut pas s’enchaîner complètement à son partenaire par le mariage.

binden

Sie möchte sich durch die Ehe fest an ihren Partner binden.

Elle veut s’engager fermement auprès de son partenaire par le mariage.

Ouvrir la page complète du mot: binden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…