Allemand NOM B2 Rang 9249

der Trubel

agitation

der Trubel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Trubel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Trubel vs Betrieb

entreprise / fonctionnement

«Betrieb» (animation) et «Trubel» (agitation) désignent tous deux beaucoup d’activité, de mouvement ou de bruit. «Betrieb» peut constater l’animation de manière relativement neutre ; «Trubel» met plutôt l’accent sur l’agitation ou l’effervescence, souvent lorsqu’il y a beaucoup de monde. Pour une animation ordinaire, «Betrieb» convient ; pour une foule agitée, «Trubel» convient plutôt.

Exemple visuel pour Betrieb
Trubel

Beim Stadtfest herrscht auf demselben Marktplatz großer Trubel.

Pendant la fête de la ville, la même place du marché est très agitée.

Betrieb

Auf dem Marktplatz herrscht am Vormittag reger Betrieb.

Dans la matinée, la place du marché est très animée.

Ouvrir la page complète du mot: Betrieb

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…