Allemand VERBE B1 Rang 6694

dehnen

étirer / s'éterniser / interpréter

dehnen – dehnte – hat gedehnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dehnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dehnen vs spannen

tendre / serrer / mater

Les deux mots peuvent s’employer avec une matière élastique. « Dehnen » (étirer) insiste sur le fait qu’elle devient plus longue ou plus large et donc plus grande, tandis que « spannen » (tendre) désigne l’état tendu sous l’effet de la tension. Utilise « dehnen » pour le changement de forme et « spannen » pour tendre quelque chose.

Exemple visuel pour spannen
dehnen

Wir dehnen das Tuch vorsichtig, damit es den größeren Rahmen bedeckt.

Nous étirons délicatement la toile pour qu’elle couvre le cadre plus grand.

spannen

Wir spannen das Tuch über den Rahmen, bis es straff ist.

Nous tendons la toile sur le cadre jusqu’à ce qu’elle soit bien tendue.

Ouvrir la page complète du mot: spannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…