Allemand VERBE B2 Rang 11218

weiten

s'élargir / élargir

weiten – weitete – hat geweitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weiten vs erweitern

agrandir / élargir

« Erweitern » (élargir) peut élargir son horizon ou sa perspective grâce à de nouveaux contenus et à de nouvelles expériences. Dans ce sens, « Weiten » (élargir) s’emploie de façon particulièrement idiomatique avec « den Blick » (le regard) et met l’accent sur l’ouverture à de nouvelles perspectives. Les deux mots conviennent pour parler de nouvelles expériences, mais « den Blick weiten » (élargir son regard) est une expression figée.

Exemple visuel pour erweitern
weiten

Durch Reisen weitet Anna ihren Blick für andere Lebensweisen.

En voyageant, Anna élargit son regard sur d’autres modes de vie.

erweitern

Durch Reisen erweitert Anna ihren Horizont.

En voyageant, Anna élargit son horizon.

Ouvrir la page complète du mot: erweitern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…