Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6694

dehnen

rozciągać / przeciągać się / naginać

dehnen – dehnte – hat gedehnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dehnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dehnen vs spannen

napinać / opinać / podglądać

Oba słowa mogą być używane w odniesieniu do elastycznego materiału. „Dehnen” (rozciągać) podkreśla, że materiał staje się dłuższy lub szerszy, a tym samym większy, natomiast „spannen” (napinać) określa napięty stan pod wpływem naprężenia. Używaj „dehnen” w odniesieniu do zmiany kształtu, a „spannen” w odniesieniu do mocnego naciągania.

Przykład wizualny: spannen
dehnen

Wir dehnen das Tuch vorsichtig, damit es den größeren Rahmen bedeckt.

Ostrożnie rozciągamy tkaninę, żeby zakryła większą ramę.

spannen

Wir spannen das Tuch über den Rahmen, bis es straff ist.

Napinamy tkaninę na ramie, aż będzie napięta.

Otwórz pełną stronę słowa: spannen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...