Allemand VERBE B1 Rang 3919

strecken

étirer

strecken – streckte – hat gestreckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : strecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

strecken vs spannen

tendre / serrer / mater

Les deux mots conviennent lorsqu’on rend un tissu tendu et lisse. « Strecken » (tendre) met davantage l’accent sur le fait que le tissu est déployé et tiré dans sa longueur, tandis que « spannen » (tendre / serrer) insiste sur l’état tendu ou sur la fixation sous tension. Choisis le mot selon l’aspect que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour spannen
strecken

Wir strecken den Stoff über den Rahmen, damit er glatt und lang ist.

Nous tendons le tissu sur le cadre pour qu’il soit lisse et long.

spannen

Wir spannen den Stoff straff über den Rahmen.

Nous tendons fermement le tissu sur le cadre.

Ouvrir la page complète du mot: spannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…