آلمانی فعل B1 رتبه 6694

dehnen

کش دادن

dehnen – dehnte – hat gedehnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dehnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dehnen vs spannen

کشیدن / تنگ بودن / دید زدن

هر دو واژه را می‌توان برای ماده‌ای کشسان به کار برد. «⁨Dehnen⁩» (کش دادن) بر این تأکید دارد که ماده بلندتر یا عریض‌تر و در نتیجه بزرگ‌تر می‌شود، درحالی‌که «⁨spannen⁩» (کشیدن و سفت کردن) حالت کشیده و تحت کشش بودن را توصیف می‌کند. برای تغییر شکل از «⁨dehnen⁩» (کش دادن) و برای کشیدن چیزی تا حالت سفت و کشیده از «⁨spannen⁩» (کشیدن و سفت کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای spannen
dehnen

Wir dehnen das Tuch vorsichtig, damit es den größeren Rahmen bedeckt.

پارچه را بااحتیاط می‌کشیم تا قاب بزرگ‌تر را بپوشاند.

spannen

Wir spannen das Tuch über den Rahmen, bis es straff ist.

پارچه را روی قاب می‌کشیم تا کاملاً سفت و کشیده شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spannen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...