Allemand NOM B1 Rang 6693

das Statement

déclaration / message

das Statement, die Statements

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Statement, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Statement vs Erklärung

explication / déclaration

«Erklärung» (déclaration) et «Statement» (déclaration) peuvent tous deux désigner une déclaration publique officielle. «Erklärung» souligne plutôt que quelque chose est communiqué, constaté ou expliqué. «Statement» désigne davantage la déclaration publique ou la prise de position elle-même, surtout lorsqu’elle exprime une position claire.

Exemple visuel pour Erklärung
Statement

Der Minister forderte in einem öffentlichen Statement eine schnelle Fortsetzung der Gespräche.

Dans une déclaration publique, le ministre a demandé que les discussions reprennent rapidement.

Erklärung

Der Minister teilte in einer Erklärung den neuen Termin für die Gespräche mit.

Dans une déclaration, le ministre a annoncé la nouvelle date des discussions.

Ouvrir la page complète du mot: Erklärung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…