Allemand VERBE B1 Rang 12217

designen

concevoir

designen – designte – hat designt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : designen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

designen vs gestalten

concevoir / façonner

Les deux mots conviennent lorsqu’on planifie l’apparence d’un site web ou d’un produit. « Gestalten » (concevoir / façonner) est le terme général pour donner une forme de manière créative, tandis que « designen » (concevoir) désigne plus précisément le domaine établi du design de produits ou de sites web, avec leur apparence et leur fonctionnalité. Utilise « gestalten » (concevoir / façonner) de manière générale et « designen » (concevoir) dans le contexte du design.

Exemple visuel pour gestalten
designen

Das Team designt die neue Webseite so, dass Besucher schnell Produkte finden.

L’équipe conçoit le nouveau site web de manière à ce que les visiteurs trouvent rapidement les produits.

gestalten

Die Schülerinnen gestalten die Webseite mit eigenen Bildern und kurzen Texten.

Les élèves conçoivent le site web avec leurs propres images et de courts textes.

Ouvrir la page complète du mot: gestalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…