
designen
يصمم
ابتكار وتصميم المظهر الخارجي والتخطيط الوظيفي لمنتج أو موقع إلكتروني أو مبنى أو ما شابه ذلك.
Ein berühmter Architekt wurde beauftragt, das neue Museum zu designen.
كُلّف مهندس معماري مشهور بتصميم المتحف الجديد.
يصمم
designen – designte – hat designt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يصمم
ابتكار وتصميم المظهر الخارجي والتخطيط الوظيفي لمنتج أو موقع إلكتروني أو مبنى أو ما شابه ذلك.
Ein berühmter Architekt wurde beauftragt, das neue Museum zu designen.
كُلّف مهندس معماري مشهور بتصميم المتحف الجديد.
| ich | designe |
|---|---|
| du | designst |
| er/sie/es | designt |
| wir | designen |
| ihr | designt |
| sie | designen |
| ich | designte |
|---|---|
| du | designtest |
| er/sie/es | designte |
| wir | designten |
| ihr | designtet |
| sie | designten |
| ich | habe designt |
|---|---|
| du | hast designt |
| er/sie/es | hat designt |
| wir | haben designt |
| ihr | habt designt |
| sie | haben designt |
| du | designe! design! |
|---|---|
| ihr | designt! |
| Sie | designen Sie! |
| ich | hatte designt |
|---|---|
| du | hattest designt |
| er/sie/es | hatte designt |
| wir | hatten designt |
| ihr | hattet designt |
| sie | hatten designt |
| ich | werde designen |
|---|---|
| du | wirst designen |
| er/sie/es | wird designen |
| wir | werden designen |
| ihr | werdet designen |
| sie | werden designen |
| ich | designe |
|---|---|
| du | designest |
| er/sie/es | designe |
| wir | designen |
| ihr | designet |
| sie | designen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | designte |
|---|---|
| du | designtest |
| er/sie/es | designte |
| wir | designten |
| ihr | designtet |
| sie | designten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | designen |
|---|---|
| مع zu | zu designen |
| Partizip I | designend |
| Partizip II | designt |
«Designen» (يصمم) كلمة دخيلة من الإنجليزية «to design» (يصمم). وقد أُضيفت إليها النهاية «-en» لتتلاءم مع نظام الأفعال الألمانية، وتُصرَّف مثل فعل ألماني منتظم.
Sie hat das Plakat für die Veranstaltung selbst designt.
صممت هي بنفسها الملصق الخاص بالفعالية.
يحتاج الفعل «designen» (يصمم) دائمًا إلى مفعول به في Akkusativ. ولذلك يكون النمط: من يصمم ماذا؟
Die Firma hat ein völlig neues Smartphone designt.
صممت الشركة هاتفًا ذكيًا جديدًا تمامًا.
يُستخدم هذا الفعل كثيرًا مع المنتجات الإبداعية والتقنية. ومن المفاعيل الشائعة: «eine Webseite designen» (يصمم موقعًا إلكترونيًا)، و«Kleidung designen» (يصمم ملابس)، و«ein Logo designen» (يصمم شعارًا)، أو «Möbel designen» (يصمم أثاثًا).
Für unser neues Projekt müssen wir ein modernes Logo designen.
يجب أن نصمم شعارًا عصريًا لمشروعنا الجديد.
يصمّم / يشكّل
يناسب الفعلان وصف التخطيط لمظهر موقع إلكتروني أو منتج. «Gestalten» (التصميم أو التشكيل) هو التعبير العام عن التشكيل الإبداعي، بينما يشير «designen» (يصمّم) بصورة أكثر تحديدًا إلى مجال تصميم المنتجات أو المواقع، بما يشمله من مظهر ووظيفة. استخدم «gestalten» (يصمّم أو يشكّل) بصورة عامة، و«designen» (يصمّم) في سياق التصميم.

Das Team designt die neue Webseite so, dass Besucher schnell Produkte finden.
يصمّم الفريق الموقع الإلكتروني الجديد بحيث يستطيع الزوار العثور على المنتجات بسرعة.
Die Schülerinnen gestalten die Webseite mit eigenen Bildern und kurzen Texten.
يصمّم التلاميذ الموقع الإلكتروني باستخدام صورهم الخاصة ونصوص قصيرة.