الألمانية فعل B1 الترتيب 12217

designen

يصمم

designen – designte – hat designt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني designen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

designen vs gestalten

يصمّم / يشكّل

يناسب الفعلان وصف التخطيط لمظهر موقع إلكتروني أو منتج. «⁨Gestalten⁩» (التصميم أو التشكيل) هو التعبير العام عن التشكيل الإبداعي، بينما يشير «⁨designen⁩» (يصمّم) بصورة أكثر تحديدًا إلى مجال تصميم المنتجات أو المواقع، بما يشمله من مظهر ووظيفة. استخدم «⁨gestalten⁩» (يصمّم أو يشكّل) بصورة عامة، و«⁨designen⁩» (يصمّم) في سياق التصميم.

مثال مرئي على gestalten
designen

Das Team designt die neue Webseite so, dass Besucher schnell Produkte finden.

يصمّم الفريق الموقع الإلكتروني الجديد بحيث يستطيع الزوار العثور على المنتجات بسرعة.

gestalten

Die Schülerinnen gestalten die Webseite mit eigenen Bildern und kurzen Texten.

يصمّم التلاميذ الموقع الإلكتروني باستخدام صورهم الخاصة ونصوص قصيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gestalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...