Allemand VERBE B2 Rang 3379

entwerfen

concevoir / rédiger

entwerfen – entwarf – hat entworfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entwerfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entwerfen vs entwickeln

développer

Pour un nouveau produit, « Entwerfen » (concevoir) désigne surtout le plan initial ou une première forme prévue. « Entwickeln » (développer) englobe le processus plus long et progressif au cours duquel l’idée est davantage élaborée. Pour l’étape préliminaire, le mot qui convient est « entwerfen » (concevoir) ; pour l’ensemble du processus, c’est plutôt « entwickeln » (développer).

Exemple visuel pour entwickeln
entwerfen

Das Team entwirft zuerst einen Plan für die neue Kaffeemaschine.

L’équipe conçoit d’abord un plan pour la nouvelle machine à café.

entwickeln

Das Team entwickelt die neue Kaffeemaschine und testet dabei ihre Funktionen.

L’équipe développe la nouvelle machine à café et en teste les fonctionnalités.

Ouvrir la page complète du mot: entwickeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…