Allemand VERBE B2 Rang 1846

gestalten

concevoir / façonner

gestalten – gestaltete – hat gestaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gestalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gestalten vs bilden

former

« Bilden » (former) et « gestalten » (concevoir ou façonner) peuvent tous deux décrire le fait de créer une forme. « Bilden » met plutôt l’accent sur la formation d’un tout à partir d’un matériau ou de plusieurs éléments. « Gestalten » souligne davantage l’élaboration créative ou planifiée de la forme et de l’apparence.

Exemple visuel pour bilden
gestalten

Die Künstlerin gestaltet die Schale mit einem feinen Muster.

L’artiste décore le bol avec un motif fin.

bilden

Die Künstlerin bildet aus dem weichen Ton eine Schale.

L’artiste forme un bol avec l’argile souple.

Ouvrir la page complète du mot: bilden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…