Alemán VERBO B1 Posición 12217

designen

diseñar

designen – designte – hat designt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán designen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

designen vs gestalten

diseñar / dar forma / organizar

Ambas palabras pueden usarse cuando se planifica el aspecto de una página web o de un producto. «Gestalten» (diseñar o dar forma) es la expresión general para dar forma creativamente a algo, mientras que «designen» (diseñar) se refiere más específicamente al ámbito establecido del diseño de productos o páginas web, incluido el aspecto y la función. Usa «gestalten» (diseñar o dar forma) en general y «designen» (diseñar) en el contexto del diseño.

Ejemplo visual de gestalten
designen

Das Team designt die neue Webseite so, dass Besucher schnell Produkte finden.

El equipo diseña la nueva página web de modo que los visitantes encuentren rápidamente los productos.

gestalten

Die Schülerinnen gestalten die Webseite mit eigenen Bildern und kurzen Texten.

Las alumnas diseñan la página web con sus propias imágenes y textos breves.

Abrir la página completa de la palabra: gestalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...