
die Gerade
droite
Ligne droite sans début ni fin, définie en géométrie par deux points.
Durch die beiden Punkte lässt sich genau eine Gerade zeichnen.
Une seule droite peut être tracée exactement par ces deux points.
droite / coup direct / ligne droite
die Gerade, die Geraden
Chargement de ton état enregistré.

droite
Ligne droite sans début ni fin, définie en géométrie par deux points.
Durch die beiden Punkte lässt sich genau eine Gerade zeichnen.
Une seule droite peut être tracée exactement par ces deux points.

coup direct
Coup de poing en boxe dans lequel le poing est dirigé directement vers l’avant.
Mit einer schnellen Geraden traf der Boxer seinen Gegner am Kinn.
D’un coup direct rapide, le boxeur a atteint son adversaire au menton.

ligne droite
Section droite d’un parcours, notamment d’un circuit automobile ou d’une piste de course.
Auf der langen Geraden überholte die Fahrerin zwei Konkurrenten.
Dans la longue ligne droite, la pilote a dépassé deux concurrentes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Geraden |
| Genitiv | der Gerade |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gerade | die Geraden |
| Akkusativ | die Gerade | die Geraden |
| Dativ | der Gerade | den Geraden |
| Genitiv | der Gerade | der Geraden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
En géométrie, des mots comme « Punkt » (point), « Linie » (ligne), « parallel » (parallèle) ou « schneiden » (se couper) apparaissent souvent à proximité. En boxe, des mots comme « Faust » (poing), « Schlag » (coup), « Treffer » (coup porté) ou « Kinn » (menton) indiquent que « Gerade » signifie « coup direct ».
Der Trainer zeigte, wie man eine Gerade mit der vorderen Faust schlägt.
L’entraîneur a montré comment donner un coup direct avec le poing avant.
Die beiden Geraden schneiden sich in einem Punkt.
Les deux droites se coupent en un point.
En géométrie, « Gerade » (droite) s’emploie souvent avec des verbes et des expressions comme « durch zwei Punkte gehen » (passer par deux points), « eine Gerade zeichnen » (tracer une droite) et « auf einer Geraden liegen » (être situés sur une droite). Dans « auf einer Geraden » (sur une droite), le nom qui suit « auf » est au Dativ.
Die Gerade geht durch den Mittelpunkt des Kreises.
La droite passe par le centre du cercle.
Die drei markierten Punkte liegen auf einer Geraden.
Les trois points indiqués sont situés sur une droite.
Dans le langage de la boxe, « Gerade » (coup direct) s’emploie souvent avec des verbes comme « schlagen » (donner), « landen » (atteindre sa cible) et « treffen » (toucher). L’expression « eine Gerade schlagen » (donner un coup direct) décrit le mouvement direct du poing vers l’avant.
Der Boxer schlug eine harte Gerade und traf seinen Gegner an der Schulter.
Le boxeur a donné un coup direct puissant et a touché son adversaire à l’épaule.
ligne
Les deux mots peuvent désigner un trait droit dans un dessin ou une ligne géométrique. « Linie » (trait) est le terme plus général pour un trait long, tandis qu’une « Gerade » (droite) se prolonge à l’infini en géométrie, sans début ni fin. Pour un dessin sur papier, « Linie » convient généralement ; pour le concept géométrique, « Gerade » convient.

In der Geometrie zeichnete die Schülerin eine Gerade durch die beiden Punkte.
En géométrie, l’élève a tracé une droite passant par les deux points.
Mit dem Lineal zeichnete die Schülerin eine gerade Linie auf das Papier.
À l’aide d’une règle, l’élève a tracé un trait droit sur le papier.