Allemand NOM B2 Rang 15233

die Ehrfurcht

admiration mêlée de crainte

die Ehrfurcht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ehrfurcht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ehrfurcht vs Respekt

respect

«Respekt» (respect) et «Ehrfurcht» (admiration mêlée de crainte) expriment tous deux du respect envers une personne puissante ou impressionnante. «Ehrfurcht» est plus profond et s’accompagne souvent de réserve ou d’un sentiment de grandeur, tandis que «Respekt» peut aussi être objectif et dépourvu d’intimidation. Utilise «Respekt» dans les relations ordinaires et «Ehrfurcht» face à une puissance ou une grandeur particulièrement impressionnante.

Exemple visuel pour Respekt
Ehrfurcht

Die Besucher betrachteten den mächtigen König mit Ehrfurcht und großer Scheu.

Les visiteurs regardaient le puissant roi avec admiration mêlée de crainte et une grande réserve.

Respekt

Ich begegne dem Direktor mit Respekt, weil er viel Verantwortung trägt.

Je traite le directeur avec respect parce qu’il porte beaucoup de responsabilités.

Ouvrir la page complète du mot: Respekt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…