Allemand NOM B2 Rang 12302

die Hemmung

blocage / inhibition

die Hemmung, die Hemmungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hemmung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hemmung vs Unterdrückung

oppression / suppression

Lorsqu’il s’agit d’une réaction physique ou biologique, les deux mots peuvent désigner le ralentissement d’un processus. « Unterdrückung » (suppression) peut aussi mettre l’accent sur un arrêt volontaire, tandis que « Hemmung » (inhibition) souligne plutôt le ralentissement ou le blocage. Pour une réduction partielle, « Hemmung » convient souvent ; pour un arrêt volontaire et marqué, « Unterdrückung » convient mieux.

Exemple visuel pour Unterdrückung
Hemmung

Das Medikament führt zu einer teilweisen Hemmung der Immunreaktion.

Ce médicament entraîne une inhibition partielle de la réaction immunitaire.

Unterdrückung

Das Medikament dient der gezielten Unterdrückung einer zu starken Immunreaktion.

Ce médicament sert à supprimer volontairement une réaction immunitaire excessive.

Ouvrir la page complète du mot: Unterdrückung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…