Allemand NOM B2 Rang 5403

das Selbstvertrauen

confiance en soi

das Selbstvertrauen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Selbstvertrauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Selbstvertrauen vs Selbstbewusstsein

confiance en soi / conscience de soi

« Selbstvertrauen » (confiance en soi) et « Selbstbewusstsein » (confiance en soi) peuvent tous deux exprimer la croyance en ses propres capacités. « Selbstvertrauen » met davantage l’accent sur la confiance intérieure, tandis que « Selbstbewusstsein » peut aussi décrire une attitude assurée visible de l’extérieur. Pour parler de la confiance en soi avant une tâche, « Selbstvertrauen » convient ; pour une assurance visible dans son attitude, « Selbstbewusstsein » convient aussi.

Exemple visuel pour Selbstbewusstsein
Selbstvertrauen

Sein Selbstvertrauen wuchs, nachdem er die Prüfung bestanden hatte.

Sa confiance en soi a grandi après qu’il a réussi l’examen.

Selbstbewusstsein

Ihr Selbstbewusstsein zeigte sich darin, dass sie sicher vor der Gruppe sprach.

Sa confiance en soi se voyait dans sa façon de parler avec assurance devant le groupe.

Ouvrir la page complète du mot: Selbstbewusstsein

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…