
der Diesel
گازوئیل
سوختی که در موتورهای دیزلی استفاده میشود.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
قیمت گازوئیل اخیراً بهشدت افزایش یافته است.
گازوئیل
der Diesel, die Diesel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گازوئیل
سوختی که در موتورهای دیزلی استفاده میشود.
Die Preise für Diesel sind in letzter Zeit stark gestiegen.
قیمت گازوئیل اخیراً بهشدت افزایش یافته است.

خودروی دیزلی
وسیلهٔ نقلیهای، بهویژه خودرویی، که با موتور دیزلی کار میکند.
Mein nächstes Auto wird kein Diesel mehr sein.
خودروی بعدی من دیگر دیزلی نخواهد بود.

موتور دیزلی
موتور دیزلی بهعنوان یک واحد فنی.
Der von Rudolf Diesel erfundene Diesel revolutionierte die Antriebstechnik.
موتور دیزلی که Rudolf Diesel اختراع کرد، فناوری پیشرانه را متحول کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Diesel |
| Genitiv | des Diesels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diesel | die Diesel |
| Akkusativ | den Diesel | die Diesel |
| Dativ | dem Diesel | den Dieseln |
| Genitiv | des Diesels | der Diesel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Diesel» (دیزل) از نام خانوادگی مخترع آن، Rudolf Diesel، گرفته شده است. او موتور دیزلی را در اواخر قرن 19 میلادی ساخت.
Rudolf Diesel hätte wohl nicht gedacht, wie verbreitet seine Erfindung einmal sein würde.
Rudolf Diesel احتمالاً فکرش را هم نمیکرد که اختراعش روزی تا این اندازه فراگیر شود.
اینکه منظور سوخت، وسیلهٔ نقلیه یا موتور باشد، از فعل مشخص میشود. «Diesel tanken» (گازوئیل زدن) به سوخت اشاره دارد، درحالیکه «einen Diesel fahren» (خودروی دیزلی راندن) منظورش خودرو است.
Ich muss an der nächsten Tankstelle Diesel tanken.
باید در پمپبنزین بعدی گازوئیل بزنم.
Sie fährt einen alten, aber sehr zuverlässigen Diesel.
او یک خودروی دیزلی قدیمی اما بسیار قابلاعتماد میراند.
وقتی «Diesel» (گازوئیل) به سوخت اشاره میکند، اغلب با فعلهای «tanken» (سوختگیری کردن)، «verbrauchen» (مصرف کردن) یا در ارتباط با «Preis» (قیمت) و «Liter» (لیتر) به کار میرود.
Mein Auto verbraucht nur fünf Liter Diesel auf 100 Kilometer.
خودروی من در هر 100 کیلومتر فقط پنج لیتر گازوئیل مصرف میکند.
در زبان محاوره، «der Diesel» (خودروی دیزلی) اغلب شکل کوتاهشدهٔ خودرویی با موتور دیزلی است. در متنهای رسمیتر یا فنی، معمولاً «Dieselfahrzeug» (خودروی دیزلی) نوشته میشود.
Immer mehr Städte denken über Fahrverbote für Diesel nach.
شهرهای بیشتری دارند ممنوعیت تردد برای خودروهای دیزلی را بررسی میکنند.
بنزین
«Diesel» (گازوئیل) و «Benzin» (بنزین) سوخت وسایل نقلیه هستند، اما برای موتورهای متفاوتی به کار میروند. گازوئیل برای وسیلهای با موتور دیزلی و بنزین برای وسیلهای با موتور بنزینی استفاده میشود. بنابراین مهم این است که خودروی شما چه موتوری دارد.

Für unser Auto mit Dieselmotor tanken wir Diesel.
برای خودرویمان که موتور دیزلی دارد، گازوئیل میزنیم.
Für unser Auto mit Ottomotor tanken wir Benzin.
برای خودرویمان که موتور بنزینی دارد، بنزین میزنیم.