Allemand NOM B1 Rang 1788

die Leitung

direction

die Leitung, die Leitungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Leitung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Leitung vs Linie

ligne

Pour parler au téléphone, « Linie » (ligne téléphonique) désigne la communication en cours, celle par laquelle on parle. « Leitung » (conduite) désigne plutôt le câble ou le chemin physique qui transporte des données téléphoniques ou autres. On emploie « Linie » pour dire que la ligne est occupée ou libre, et « Leitung » quand un câble est endommagé.

Exemple visuel pour Linie
Leitung

Die Leitung ist beschädigt, deshalb kann ich gerade nicht telefonieren.

La conduite est endommagée, alors je ne peux pas téléphoner en ce moment.

Linie

Die Linie ist besetzt, deshalb rufe ich später noch einmal an.

La ligne est occupée, alors je rappellerai plus tard.

Ouvrir la page complète du mot: Linie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…