Allemand NOM B2 Rang 1353

die Verfügung

disposition / ordonnance

die Verfügung, die Verfügungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verfügung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verfügung vs Verbot

interdiction

Une « Verfügung » (ordonnance) est une injonction ou une décision officielle, généralement écrite, prise par une administration ou un tribunal. En revanche, un « Verbot » (interdiction) désigne le contenu d’une règle : quelque chose n’est pas autorisé. Une « Verfügung » peut donc contenir un « Verbot », mais elle n’interdit pas nécessairement quelque chose.

Exemple visuel pour Verbot
Verfügung

Die Behörde untersagt das Grillen im Park durch eine schriftliche Verfügung.

L’administration interdit les grillades dans le parc au moyen d’une ordonnance écrite.

Verbot

Für das Grillen im Park gilt seit heute ein offizielles Verbot.

Une interdiction officielle de faire des grillades dans le parc est en vigueur depuis aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: Verbot

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…