Allemand NOM B2 Rang 12423

die Veranlagung

prédisposition / talent / taxation

die Veranlagung, die Veranlagungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Veranlagung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Veranlagung vs Anlage

complexe / pièce jointe / placement

«die Anlage» (disposition) et «die Veranlagung» (prédisposition) peuvent toutes deux désigner une qualité ou une tendance personnelle innée. «die Anlage» sonne généralement plus neutre et peut désigner un potentiel susceptible de se développer, tandis que «die Veranlagung» renvoie davantage à une tendance ou à une prédisposition durable. Pour un talent ou un potentiel général, «die Anlage» convient ; pour une tendance bien ancrée, «die Veranlagung» convient davantage.

Exemple visuel pour Anlage
Veranlagung

Paul hat eine Veranlagung zu Allergien, auf die seine Ärztin ihn hingewiesen hat.

Paul a une prédisposition aux allergies, dont son médecin l’a informé.

Anlage

Paul hat eine Anlage zur Musik, die er durch Unterricht weiterentwickeln kann.

Paul a une disposition pour la musique qu’il peut développer grâce à des cours.

Ouvrir la page complète du mot: Anlage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…