Allemand NOM C1 Rang 23849

die Dissonanz

dissonance

die Dissonanz, die Dissonanzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dissonanz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dissonanz vs Unstimmigkeit

désaccord / divergence

« Unstimmigkeit » (divergence) et « Dissonanz » (dissonance) peuvent tous deux décrire une contradiction entre des déclarations, des sentiments ou des actions. « Unstimmigkeit » est le mot courant et plus général ; il peut désigner un écart concret. « Dissonanz » met davantage l’accent sur une contradiction psychologique ou intérieure.

Exemple visuel pour Unstimmigkeit
Dissonanz

Zwischen seinen Worten und seinen Gefühlen besteht eine deutliche Dissonanz.

Il y a une nette dissonance entre ses paroles et ses sentiments.

Unstimmigkeit

Zwischen seinen beiden Aussagen besteht eine Unstimmigkeit, weil die Angaben nicht übereinstimmen.

Il y a une divergence entre ses deux déclarations, parce que les informations ne concordent pas.

Ouvrir la page complète du mot: Unstimmigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…