الألمانية اسم C1 الترتيب 23849

die Dissonanz

تنافر / نشاز

die Dissonanz, die Dissonanzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Dissonanz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Dissonanz vs Unstimmigkeit

خلاف / تضارب

يمكن أن تصف «⁨Unstimmigkeit⁩» (تضارب) و«⁨Dissonanz⁩» (تنافر) تناقضا بين أقوال أو مشاعر أو أفعال. و«⁨Unstimmigkeit⁩» كلمة يومية أوسع معنى، ويمكن أن تدل على اختلاف محدد. أما «⁨Dissonanz⁩» فتؤكد أكثر على التناقض النفسي أو الداخلي.

مثال مرئي على Unstimmigkeit
Dissonanz

Zwischen seinen Worten und seinen Gefühlen besteht eine deutliche Dissonanz.

هناك تنافر واضح بين كلماته ومشاعره.

Unstimmigkeit

Zwischen seinen beiden Aussagen besteht eine Unstimmigkeit, weil die Angaben nicht übereinstimmen.

هناك تضارب بين قوليْه لأن المعلومات لا تتطابق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unstimmigkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...