tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23849

die Dissonanz

dissonanza

die Dissonanz, die Dissonanzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dissonanz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dissonanz vs Unstimmigkeit

discrepanza / disaccordo

«Unstimmigkeit» (discrepanza) e «Dissonanz» (dissonanza) possono descrivere entrambe una contraddizione tra affermazioni, sentimenti o azioni. «Unstimmigkeit» è la parola quotidiana e più ampia e può indicare una discrepanza concreta. «Dissonanz» mette maggiormente in risalto una contraddizione psicologica o interiore.

Esempio visivo per Unstimmigkeit
Dissonanz

Zwischen seinen Worten und seinen Gefühlen besteht eine deutliche Dissonanz.

Tra le sue parole e i suoi sentimenti c'è una chiara dissonanza.

Unstimmigkeit

Zwischen seinen beiden Aussagen besteht eine Unstimmigkeit, weil die Angaben nicht übereinstimmen.

C'è una discrepanza tra le sue due affermazioni, perché le informazioni non coincidono.

Apri la scheda completa: Unstimmigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...