Allemand NOM B1 Rang 7154

der Stachel

dard / épine / blessure

der Stachel, die Stacheln

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Stachel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stachel vs Stich

piqûre / pli

La « Stich » (piqûre) et le « Stachel » (dard) sont tous deux liés à l’attaque d’un insecte, mais ne désignent pas la même chose. Le « Stachel » est l’organe pointu de l’animal, tandis que le « Stich » désigne la pénétration de cet organe ou la blessure qu’il provoque. « Stachel » convient quand on parle de la partie du corps ; « Stich », quand on parle de la blessure.

Exemple visuel pour Stich
Stachel

Der Stachel der Biene blieb nach dem Angriff in meinem Arm stecken.

Après l’attaque, le dard de l’abeille est resté planté dans mon bras.

Stich

Nach dem Stich der Biene schwoll die Haut an meinem Arm an.

Après la piqûre de l’abeille, la peau de mon bras a enflé.

Ouvrir la page complète du mot: Stich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…