tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5731

der Dorn

spina / punteruolo

der Dorn, die Dornen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dorn, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dorn vs Stempel

timbro / impronta / etichetta

Quando si lavora un pezzo, «der Stempel» (punzone) esercita pressione sul materiale e gli dà una forma oppure vi pratica un foro. «der Dorn» (punteruolo), invece, è una parte appuntita che sostiene, centra, allarga o perfora un pezzo. La differenza decisiva è quindi la funzione specifica dell'utensile.

Esempio visivo per Stempel
Dorn

Der Dorn hält das Blech beim Lochen genau in der richtigen Position.

Il punteruolo tiene la lamiera esattamente nella posizione giusta mentre viene perforata.

Stempel

Der Stempel drückt mit großer Kraft ein rundes Loch in das Blech.

Il punzone, con grande forza, pratica un foro rotondo nella lamiera.

Apri la scheda completa: Stempel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...