
düsen
foncer
Se déplacer très rapidement, généralement avec un véhicule ou dans une direction précise ; le mot est familier.
Wir düsen jetzt nach Hause, bevor der Regen anfängt.
On fonce maintenant à la maison avant qu’il ne commence à pleuvoir.
foncer
düsen – düste – hat gedüst
Chargement de ton état enregistré.

foncer
Se déplacer très rapidement, généralement avec un véhicule ou dans une direction précise ; le mot est familier.
Wir düsen jetzt nach Hause, bevor der Regen anfängt.
On fonce maintenant à la maison avant qu’il ne commence à pleuvoir.
| ich | düse |
|---|---|
| du | düst |
| er/sie/es | düst |
| wir | düsen |
| ihr | düst |
| sie | düsen |
| ich | düste |
|---|---|
| du | düstest |
| er/sie/es | düste |
| wir | düsten |
| ihr | düstet |
| sie | düsten |
| ich | habe gedüst |
|---|---|
| du | hast gedüst |
| er/sie/es | hat gedüst |
| wir | haben gedüst |
| ihr | habt gedüst |
| sie | haben gedüst |
| du | düs! düse! |
|---|---|
| ihr | düst! |
| Sie | düsen Sie! |
| ich | hatte gedüst |
|---|---|
| du | hattest gedüst |
| er/sie/es | hatte gedüst |
| wir | hatten gedüst |
| ihr | hattet gedüst |
| sie | hatten gedüst |
| ich | werde düsen |
|---|---|
| du | wirst düsen |
| er/sie/es | wird düsen |
| wir | werden düsen |
| ihr | werdet düsen |
| sie | werden düsen |
| ich | düse |
|---|---|
| du | düsest |
| er/sie/es | düse |
| wir | düsen |
| ihr | düset |
| sie | düsen |
Sert au discours rapporté.
| ich | düste |
|---|---|
| du | düstest |
| er/sie/es | düste |
| wir | düsten |
| ihr | düstet |
| sie | düsten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | düsen |
|---|---|
| avec zu | zu düsen |
| Partizip I | düsend |
| Partizip II | gedüst |
Quand tu utilises « düsen » (foncer) pour décrire un déplacement, tu formes le Perfekt avec « sein » (être).
Wir sind mit dem Motorrad an den See gedüst.
Nous sommes allés au bord du lac à toute vitesse à moto.
La destination est souvent introduite par « nach » (à) devant un nom de ville ou par « zu » (chez) devant une personne. Après « zu » (chez), la personne est au Dativ.
Am Wochenende düsen wir nach Hamburg.
Le week-end, nous fonçons à Hambourg.
Nach der Arbeit düse ich zu meiner Schwester.
Après le travail, je fonce chez ma sœur.
Une expression courante est « durch die Stadt düsen » (foncer à travers la ville). Avec « durch » (à travers) et l’Akkusativ, tu peux indiquer quelle zone quelqu’un traverse.
Die Kinder düsen mit ihren Fahrrädern durch den Park.
Les enfants foncent à vélo à travers le parc.
foncer / rager
Les deux mots peuvent décrire le fait de rouler très vite en voiture. « Rasen » (foncer) laisse souvent entendre que la vitesse est trop élevée ou dangereuse. « Düsen » (foncer) est familier et met plutôt l’accent sur la rapidité du trajet ; il ne dit pas que celui-ci est sans danger.

Er düst mit dem Auto zum Bahnhof, um den Zug noch zu erreichen.
Il fonce en voiture vers la gare pour ne pas rater le train.
Er rast mit dem Auto zum Bahnhof und fährt dabei viel zu schnell.
Il fonce en voiture vers la gare et roule beaucoup trop vite.