
düsen
a gonești
A te deplasa foarte repede, de obicei cu un vehicul sau într-o anumită direcție; cuvântul este colocvial.
Wir düsen jetzt nach Hause, bevor der Regen anfängt.
Acum o să gonim spre casă, înainte să înceapă ploaia.
a gonești
düsen – düste – hat gedüst
Se încarcă starea ta salvată.

a gonești
A te deplasa foarte repede, de obicei cu un vehicul sau într-o anumită direcție; cuvântul este colocvial.
Wir düsen jetzt nach Hause, bevor der Regen anfängt.
Acum o să gonim spre casă, înainte să înceapă ploaia.
| ich | düse |
|---|---|
| du | düst |
| er/sie/es | düst |
| wir | düsen |
| ihr | düst |
| sie | düsen |
| ich | düste |
|---|---|
| du | düstest |
| er/sie/es | düste |
| wir | düsten |
| ihr | düstet |
| sie | düsten |
| ich | habe gedüst |
|---|---|
| du | hast gedüst |
| er/sie/es | hat gedüst |
| wir | haben gedüst |
| ihr | habt gedüst |
| sie | haben gedüst |
| du | düs! düse! |
|---|---|
| ihr | düst! |
| Sie | düsen Sie! |
| ich | hatte gedüst |
|---|---|
| du | hattest gedüst |
| er/sie/es | hatte gedüst |
| wir | hatten gedüst |
| ihr | hattet gedüst |
| sie | hatten gedüst |
| ich | werde düsen |
|---|---|
| du | wirst düsen |
| er/sie/es | wird düsen |
| wir | werden düsen |
| ihr | werdet düsen |
| sie | werden düsen |
| ich | düse |
|---|---|
| du | düsest |
| er/sie/es | düse |
| wir | düsen |
| ihr | düset |
| sie | düsen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | düste |
|---|---|
| du | düstest |
| er/sie/es | düste |
| wir | düsten |
| ihr | düstet |
| sie | düsten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | düsen |
|---|---|
| cu zu | zu düsen |
| Partizip I | düsend |
| Partizip II | gedüst |
Când „düsen” descrie deplasarea, formezi timpul Perfekt cu „sein” (a fi).
Wir sind mit dem Motorrad an den See gedüst.
Am gonit cu motocicleta până la lac.
Destinația este precedată adesea de „nach” (spre, către) înaintea unui nume de oraș sau de „zu” (la) înaintea unei persoane. După „zu” (la), persoana este la Dativ.
Am Wochenende düsen wir nach Hamburg.
În weekend gonim spre Hamburg.
Nach der Arbeit düse ich zu meiner Schwester.
După serviciu gonesc la sora mea.
O expresie uzuală este „durch die Stadt düsen” (a goni prin oraș). Cu „durch” (prin) și Akkusativ poți indica ce zonă traversează cineva în acest timp.
Die Kinder düsen mit ihren Fahrrädern durch den Park.
Copiii gonesc cu bicicletele prin parc.
a goni
Ambele cuvinte pot descrie o deplasare cu mașina foarte rapidă. „Rasen” (a goni) sugerează adesea că viteza este prea mare sau periculoasă. „Düsen” (a goni) este colocvial și pune accentul mai ales pe deplasarea rapidă; nu spune însă că aceasta este lipsită de pericole.

Er düst mit dem Auto zum Bahnhof, um den Zug noch zu erreichen.
El gonește cu mașina spre gară ca să mai prindă trenul.
Er rast mit dem Auto zum Bahnhof und fährt dabei viel zu schnell.
El gonește cu mașina spre gară și conduce mult prea repede.