
düsen
ir voando
Deslocar-se muito rapidamente, geralmente em um veículo ou em uma determinada direção; essa palavra é coloquial.
Wir düsen jetzt nach Hause, bevor der Regen anfängt.
Agora vamos voando para casa, antes que comece a chover.
ir voando
düsen – düste – hat gedüst
Carregando seu estado salvo.

ir voando
Deslocar-se muito rapidamente, geralmente em um veículo ou em uma determinada direção; essa palavra é coloquial.
Wir düsen jetzt nach Hause, bevor der Regen anfängt.
Agora vamos voando para casa, antes que comece a chover.
| ich | düse |
|---|---|
| du | düst |
| er/sie/es | düst |
| wir | düsen |
| ihr | düst |
| sie | düsen |
| ich | düste |
|---|---|
| du | düstest |
| er/sie/es | düste |
| wir | düsten |
| ihr | düstet |
| sie | düsten |
| ich | habe gedüst |
|---|---|
| du | hast gedüst |
| er/sie/es | hat gedüst |
| wir | haben gedüst |
| ihr | habt gedüst |
| sie | haben gedüst |
| du | düs! düse! |
|---|---|
| ihr | düst! |
| Sie | düsen Sie! |
| ich | hatte gedüst |
|---|---|
| du | hattest gedüst |
| er/sie/es | hatte gedüst |
| wir | hatten gedüst |
| ihr | hattet gedüst |
| sie | hatten gedüst |
| ich | werde düsen |
|---|---|
| du | wirst düsen |
| er/sie/es | wird düsen |
| wir | werden düsen |
| ihr | werdet düsen |
| sie | werden düsen |
| ich | düse |
|---|---|
| du | düsest |
| er/sie/es | düse |
| wir | düsen |
| ihr | düset |
| sie | düsen |
Usado no discurso indireto.
| ich | düste |
|---|---|
| du | düstest |
| er/sie/es | düste |
| wir | düsten |
| ihr | düstet |
| sie | düsten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | düsen |
|---|---|
| com zu | zu düsen |
| Partizip I | düsend |
| Partizip II | gedüst |
Quando “düsen” descreve um deslocamento, você forma o Perfekt com “sein” (ser ou estar).
Wir sind mit dem Motorrad an den See gedüst.
Fomos de moto até o lago voando.
O destino costuma vir depois de “nach” (para) diante de um nome de cidade ou depois de “zu” (até) diante de uma pessoa. Depois de “zu” (até), a pessoa fica no Dativ.
Am Wochenende düsen wir nach Hamburg.
No fim de semana, vamos voando para Hamburgo.
Nach der Arbeit düse ich zu meiner Schwester.
Depois do trabalho, vou voando até minha irmã.
Uma combinação típica é “durch die Stadt düsen” (ir voando pela cidade). Com “durch” (por) e Akkusativ, você pode indicar qual área alguém atravessa.
Die Kinder düsen mit ihren Fahrrädern durch den Park.
As crianças vão voando de bicicleta pelo parque.
disparar
As duas palavras podem descrever uma viagem de carro muito rápida. “Rasen” (disparar) frequentemente sugere que a velocidade é alta demais ou perigosa. “Düsen” (ir voando) é coloquial e enfatiza mais a viagem rápida; porém, não diz que a viagem é segura. “Rasen” (disparada) e “Düsen” (ir voando) podem ser usados nesse contexto.

Er düst mit dem Auto zum Bahnhof, um den Zug noch zu erreichen.
Ele está indo voando de carro para a estação para ainda conseguir pegar o trem.
Er rast mit dem Auto zum Bahnhof und fährt dabei viel zu schnell.
Ele está disparando de carro para a estação e está dirigindo rápido demais.