Allemand VERBE B2 Rang 18060

durchbeißen

mordre à travers / persévérer

durchbeißen – biss durch – hat durchgebissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchbeißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchbeißen vs durchhalten

persévérer / tenir

« Durchhalten » (persévérer) et « sich durchbeißen » (persévérer) signifient tous deux continuer malgré les difficultés. « Durchhalten » met plutôt l’accent sur le fait de supporter une situation jusqu’au bout. « Sich durchbeißen » souligne davantage le fait de surmonter activement les obstacles pour atteindre un objectif. Dans de nombreuses situations, les deux mots conviennent, avec cette différence d’accent.

Exemple visuel pour durchhalten
durchbeißen

Trotz der schwierigen Aufgaben beißt sich Lea bis zum Ende der Ausbildung durch.

Malgré les tâches difficiles, Lea se fraye un chemin jusqu’à la fin de sa formation.

durchhalten

Trotz der schwierigen Aufgaben hält Lea bis zum Ende der Ausbildung durch.

Malgré les tâches difficiles, Lea persévère jusqu’à la fin de sa formation.

Ouvrir la page complète du mot: durchhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…