Allemand VERBE B1 Rang 4923

durchhalten

persévérer / tenir

durchhalten – hielt durch – hat durchgehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchhalten vs weitermachen

continuer

Les deux mots conviennent quand quelqu’un n’abandonne pas malgré les difficultés. «Weitermachen» (continuer) décrit d’abord simplement le fait de poursuivre, tandis que «durchhalten» (persévérer) souligne davantage le fait de tenir jusqu’à un objectif ou jusqu’à la fin. Utilise «weitermachen» pour parler de l’action elle-même et «durchhalten» pour parler de l’endurance nécessaire.

Exemple visuel pour weitermachen
durchhalten

Auch nach dem Rückschlag hält das Team bis zum Ende durch.

Même après ce revers, l’équipe persévère jusqu’à la fin.

weitermachen

Auch nach dem Rückschlag macht das Team mit der Arbeit weiter.

Même après ce revers, l’équipe continue son travail.

Ouvrir la page complète du mot: weitermachen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…