tedesco VERBO B2 Posizione 18060

durchbeißen

mordere attraverso / farsi strada

durchbeißen – biss durch – hat durchgebissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchbeißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchbeißen vs durchhalten

resistere / durare

«Durchhalten» (resistere) e «sich durchbeißen» (farsi strada) significano continuare nonostante le difficoltà. «Durchhalten» mette più l’accento sul sopportare qualcosa fino alla fine. «Sich durchbeißen» sottolinea maggiormente il fatto di superare attivamente gli ostacoli per raggiungere un obiettivo. In molte situazioni sono adatte entrambe le parole, con questa diversa sfumatura.

Esempio visivo per durchhalten
durchbeißen

Trotz der schwierigen Aufgaben beißt sich Lea bis zum Ende der Ausbildung durch.

Nonostante i compiti difficili, Lea si fa strada fino alla fine della formazione.

durchhalten

Trotz der schwierigen Aufgaben hält Lea bis zum Ende der Ausbildung durch.

Nonostante i compiti difficili, Lea resiste fino alla fine della formazione.

Apri la scheda completa: durchhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...