Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18060

durchbeißen

перекусить / пробиться

durchbeißen – biss durch – hat durchgebissen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchbeißen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchbeißen vs durchhalten

выдержать / продержаться

«Durchhalten» (выдержать) и «sich durchbeißen» (пробиться) означают продолжать, несмотря на трудности. «Durchhalten» скорее подчёркивает, что нужно выдержать до конца. «Sich durchbeißen» сильнее подчёркивает, что человек активно преодолевает препятствия, чтобы достичь цели. Во многих ситуациях подходят оба слова, но с разными смысловыми акцентами.

Визуальный пример: durchhalten
durchbeißen

Trotz der schwierigen Aufgaben beißt sich Lea bis zum Ende der Ausbildung durch.

Несмотря на сложные задания, Лея пробивается до конца обучения.

durchhalten

Trotz der schwierigen Aufgaben hält Lea bis zum Ende der Ausbildung durch.

Несмотря на сложные задания, Лея выдерживает до конца обучения.

Открыть полную страницу слова: durchhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...