Allemand VERBE B2 Rang 12046

durcharbeiten

travailler à fond / travailler sans s'arrêter

durcharbeiten – arbeitete durch – hat durchgearbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durcharbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durcharbeiten vs durchgehen

passer en revue / être adopté

Les deux mots peuvent convenir lorsqu’on traite une matière du début à la fin. « Durchgehen » (passer en revue) met l’accent sur la vérification, le contrôle ou la discussion de différents points, tandis que « durcharbeiten » (travailler à fond) signifie traiter quelque chose à fond et entièrement ou l’étudier intensivement. Pour une vérification, « durchgehen » convient ; pour un traitement approfondi, « durcharbeiten » convient davantage.

Exemple visuel pour durchgehen
durcharbeiten

Wir arbeiten das schwierige Kapitel vor der Prüfung gründlich durch.

Nous travaillons à fond le chapitre difficile avant l’examen.

durchgehen

Wir gehen die Aufgaben vor der Prüfung noch einmal Punkt für Punkt durch.

Nous repassons encore une fois les exercices en revue, point par point, avant l’examen.

Ouvrir la page complète du mot: durchgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…