Allemand VERBE B1 Rang 1124

überprüfen

vérifier / réexaminer

überprüfen – überprüfte – hat überprüft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überprüfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überprüfen vs prüfen

vérifier / interroger

«prüfen» (vérifier) et «überprüfen» (vérifier) peuvent tous deux désigner un contrôle approfondi. «prüfen» convient aussi pour une première évaluation. «überprüfen» souligne souvent que l’on vérifie ultérieurement une nouvelle fois si quelque chose que l’on croyait correct, sûr ou fonctionnel l’est réellement.

Exemple visuel pour prüfen
überprüfen

Nach der Korrektur überprüft die Buchhalterin die Abrechnung noch einmal.

Après la correction, la comptable vérifie encore une fois le relevé.

prüfen

Die Buchhalterin prüft die neue Abrechnung vor der ersten Freigabe.

La comptable vérifie le nouveau relevé avant sa première validation.

Ouvrir la page complète du mot: prüfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…