Allemand ADJECTIF B2 Rang 11002

durchgängig

continu / systématique / accessible

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchgängig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchgängig vs kontinuierlich

continu

Les deux mots peuvent concerner un processus qui se déroule sans interruption. « Kontinuierlich » (continu) décrit surtout son évolution régulière au fil du temps, tandis que « durchgängig » (systématique) souligne qu’une propriété s’applique à toutes les parties ou à toutes les phases. Utilise « kontinuierlich » (continu) pour l’évolution et « durchgängig » (systématique) pour une propriété constante.

Exemple visuel pour kontinuierlich
durchgängig

Der Kurs war durchgängig anspruchsvoll, von der ersten bis zur letzten Aufgabe.

Le cours était exigeant du début à la fin, du premier au dernier exercice.

kontinuierlich

Der Kurs wurde kontinuierlich schwieriger, weil jede Woche neue Aufgaben dazukamen.

Le cours est devenu progressivement plus difficile, car de nouveaux exercices ont été ajoutés chaque semaine.

Ouvrir la page complète du mot: kontinuierlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…