Allemand VERBE B2 Rang 19863

durchringen

se décider à

durchringen – rang durch – hat durchgerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchringen vs entschließen

se décider à

Les deux verbes peuvent décrire une décision prise après une longue hésitation. «Sich entschließen» (se décider à) met l’accent sur la décision consciente. «Sich durchringen» (se décider à) souligne en plus qu’il a fallu surmonter une résistance intérieure. Ce verbe convient particulièrement lorsque la décision a été difficile à prendre pour toi.

Exemple visuel pour entschließen
durchringen

Nach langem Zögern rang ich mich dazu durch, den Fehler zuzugeben.

Après avoir longtemps hésité, j’ai fini par me décider à reconnaître mon erreur.

entschließen

Nach langem Zögern entschloss ich mich, den Fehler zuzugeben.

Après avoir longtemps hésité, je me suis décidé à reconnaître mon erreur.

Ouvrir la page complète du mot: entschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…